映画オタク「“吹き替え”は映画を見たうちに入らないよw」←これ

映画オタ「映画を吹き替えで見てるやつはその映画見たことにならんからw」
引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1565056960/

1: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:02:40.04 ID:i+DAQBPd0

日本語字幕付けといて何いってんだこいつら

2: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:03:24.73 ID:GplYZvrRp

エクスペンダブルズとか吹き替えで見なきゃつまらんわ

エクスペンダブルズ (吹替版)

3: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:04:29.54 ID:i+DAQBPd0

コマンドーも字幕で見るんか

コマンドー (吹替版)

4: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:05:14.57 ID:bNdUfEJm0

字幕追ってるから映像見れてないという事実をどう辻褄合わせるんや

5: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:06:02.41 ID:bFBcU+UB0

字見てる定期

6: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:06:27.47 ID:zRNzFpmE0

字幕派が一番ばか

7: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:07:15.89 ID:i+DAQBPd0

>>6
海外ドラマも全部字幕で見てて疲れんのかなあいつら

16: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:09:52.37 ID:zRNzFpmE0

>>7
字見逃したらどうするんやろ

20: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:10:59.56 ID:w0n9ir6w0

>>16
むしろ吹き替えのほうがセリフ聞き逃して困る

8: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:07:38.10 ID:QFrUeBVB0

トイストーリー吹き替えで観ないとかマジ？

トイ・ストーリー (吹替版)

9: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:08:13.44 ID:i+DAQBPd0

>>8
トムハンクス信者が沸くぞー

37: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:16:09.92 ID:Jh0WX6Xb0

>>8
ディズニー字幕で見るやつとかおらんやろ

40: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:17:43.00 ID:aq1ehz+y0

>>37
ディズニーはミュージカルシーンの関係で字幕派も結構多いだろ
無理やり日本語で歌われると全然別物に感じる人は多いし
トイストーリーはミュージカルじゃないから知らんが

10: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:08:41.02 ID:w0n9ir6w0

吹き替えに芸人使ってるやつは見る価値無いだろ
Lifeの岡村とか

LIFE!/ライフオリジナル版 (字幕版)

11: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:08:42.36 ID:h+E/4q6M0

字幕版なんかそこそこ英語できる人間しか見ないやろそもそも

13: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:08:59.62 ID:a/+hnam8M

ハリウッドでみないとな

14: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:08:59.83 ID:VZ+aUHXYd

アニメは吹き替えだな

18: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:10:30.60 ID:mD2kqKnvd

なんとなく真面目そうな映画は字幕で見てる

19: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:10:53.35 ID:JGVZu/HD0

>>18
わかる

21: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:11:26.07 ID:eFmtdcUna

そんなん言うやつ見たことないわ

23: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:11:49.25 ID:i+DAQBPd0

>>21
専門板におるで
アベンジャーズスレでもいってみろ

【Amazon.co.jp限定】アベンジャーズ／エンドゲーム(吹替版)【「マーベル振り返りトーク」視聴券付】

22: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:11:41.83 ID:puv5FUlk0

すまん、2回見たらいいよね

24: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:12:02.42 ID:MVi7OtcY0

字幕派はメインのうしろの会話どうしてんの

25: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:12:10.49 ID:U02ooph6d

字幕で見たのに吹き替えで見たと勘違いしてることが多々ある
脳内声優が仕事しまくってるんやろな

27: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:12:51.11 ID:5sIZ9swgd

字幕見な意味分からん癖にマウント取るなよ

28: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:13:04.44 ID:SVZaM5oga

やっぱガチ勢は原語観賞じゃないと相手にしないんかな

29: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:13:24.15 ID:s+QTc14gp

ジャッキーチェンの映画は吹き替え一択

酔拳 (字幕版)

30: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:13:31.92 ID:v/AmNlopa

カッコつけて字幕で見てるうちに簡単な会話は聞き取れるようになるよな

31: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:13:41.51 ID:ZtEEm+eLr

ホラー映画は字幕

32: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:14:15.01 ID:3nfzyIVh0

雰囲気大切な映画以外どうでもいい　
最後に原語で見るべきと思ったのはマンチェスターバイザシー

マンチェスター・バイ・ザ・シー (字幕版)

33: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:14:26.74 ID:1Vnp7Lgt0

字幕読んでも文章が理解できないバカはどうなるんや？

34: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:14:30.34 ID:Suq/TPAWp

でも外人が吹き替えでアニメ見てたらブチ切れるんやろ？

38: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:17:03.75 ID:zRNzFpmE0

>>34
向こうの人らは悟空のおばちゃんボイスとか受け入れられんらしいししゃーない

35: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:15:17.11 ID:aq1ehz+y0

字幕派か吹き替え派戦争なんて「英語勉強してどっちもなしで見ろ」で決着つく話じゃないのか

54: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:23:41.90 ID:Hlw173gea

>>35
バカなのか知らんけどお前相当気持ち悪いな
「自分の好きな方で好きに見ろそれにケチつけてくる奴はガ〇ジただし自分が見た方が至高だみたいなイキリ方は恥ずかしいからやめとけ」
で終わる話だぞ

36: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:16:06.60 ID:+siJOQ3K0

ゴッドファーザーはちょっとしんどかったわ
でもパートⅡのデニーロの声真似は感動した

ゴッド・ファーザー (字幕版)

ゴッド・ファーザーPART2 (字幕版)

42: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:19:58.18 ID:nvRp+7PU0

普通字幕なしの英語音声だよね

44: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:20:30.93 ID:+tLQO1TY0

字幕派→わかる
吹替派→わかる
外国語がわかる字幕派→わかる
外国語わからないくせに吹替を馬鹿にするやつ→！？！！？？？！！？！？？ｗｗｗｗｗｗ

45: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:20:56.24 ID:xLhtI5C3a

日本映画の海外吹き替え一回みてみたいわ

48: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:21:59.14 ID:nAQ3fiI20

この論争って字幕派が一方的に吹き替え派を下に見てるだけだよな

56: 映画好き名無し 2019/08/06(火) 11:23:53.53 ID:aq1ehz+y0

英語わからないけど字幕で見たい派はオリジナルの俳優の声や口調を楽しみたいって場合も多いだろうな
自分もそのタイプ

関連記事：

三大字幕より吹き替えが良い俳優「ジャッキーチェン」「アーノルドシュワルツェネッガー」

『映画オタク「“吹き替え”は映画を見たうちに入らないよw」←これ』へのコメント