洋楽「Don’ stop me now!!」邦楽「前髪はキマらないし～w喧嘩中だし～w」

洋楽「Don’ stop me now!!」邦楽「前髪はキマらないし～w喧嘩中だし～w」
引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1567745623/

1: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 13:53:43.55 ID:rCcacA7pr

ジャップさぁ……なんだい？この歌詞は…

3: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 13:54:29.40 ID:EAnVP4cl0

俺は再装填済のセッ〇スマシーンだ！

4: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 13:54:35.79 ID:rSesQJoZ0

洋楽訳したらおんなじようなもんやろ

6: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 13:54:42.06 ID:dZIDdCqld

アニ豚くっさ

7: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 13:55:57.12 ID:EpoS0UzqM

プリパラおじさんきっしょ

11: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 13:56:54.70 ID:C/V74Hbg0

クイーン「自転車！自転車！」

12: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 13:57:10.32 ID:2HIi5VBkM

自転車！自転車！自転車！
自転車乗りたい自転車自転車

13: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 13:57:31.39 ID:tAvnVNIup

日本の歌詞信仰ほんと好きじゃない
邦楽は好き

ボーカルも楽器隊の一員だと思ってるわ

242: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:38:01.70 ID:4B/YSZ7T0

>>13
お前ブルーハーツの前でも同じこと言えんの？

304: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:45:55.38 ID:M8ftFoxw0

>>242
クロマニヨンズの前では言えるからセーフ

246: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:38:31.68 ID:aMB7gcCqa

>>13
めっちゃわかるわ

335: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:49:07.40 ID:xTLLcIEj0

>>13
でも何言ってるかわかんなかったらつまんないじゃん

16: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 13:58:59.89 ID:6heL8oZy0

でもお前英語話せないじゃん

20: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:00:06.27 ID:gFy97LmSr

ママァ～！
人ぶっ殺しちゃった…これ、事故だよな？事故って事にしてくれよ…
引き金引いたら勝手に倒れたんやで
でもワイの人生始まったばっかりなんや
あーもう滅茶苦茶だよ(棒)
明日帰ってこなくても心配せんといてなﾁﾗｯ
生きてぇなぁ…

39: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:06:19.90 ID:jw2J9mcr0

>>20
自分を殺しとるんやぞ

48: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:08:18.49 ID:rlVeq5ek0

>>20
オペラの後の開きなおりパートだいすき

24: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:02:26.19 ID:YlKfZg9Er

また1人死んでゆく♪

26: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:02:44.40 ID:3oayuzOxd

洋楽「ママァ～人殺しちゃったよ～😭」
邦楽「私のお墓の前で泣かないでください😭」

31: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:04:24.38 ID:Nlkrbqar0

>>26
千の風は洋楽の日本語訳だぞ

34: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:05:37.63 ID:3oayuzOxd

>>31
無知でしゅまん😭

37: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:06:08.79 ID:Nlkrbqar0

>>34
ええんやで

27: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:02:50.22 ID:bJxbagc60

邦楽さんw「(カーテン)」

29: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:04:03.57 ID:rCcacA7pr

>>27
(時計塔)w

28: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:03:50.84 ID:gFy97LmSr

がんばんべwwwwwwwww
太陽捕まえんぞwwwwwwwwwwww

33: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:05:31.42 ID:QlZ3rIMea

エミネムとか訳したらひどいぞ

49: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:08:21.98 ID:CIqG6TQOd

歌詞なんてかざりよ

57: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:10:54.56 ID:YquMqV7f0

>>49
でも歌詞が印象に残らない歌って
いい曲でも忘れられるんだよな

54: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:09:49.62 ID:1snXTSHCa

テイラー・スウィフトの歌詞もそんな感じだからセーフ

66: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:12:13.91 ID:YquMqV7f0

歌詞は、最後の花火に今年もなったな、みたいな
意味はなくてもいいんだけど、なんとなくいい感じなのがよい

149: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:26:20.53 ID:cHFUptY7M

>>66
若者のすべてええよな

70: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:13:43.22 ID:O7TuMAhL0

どっちもくだらんっちゃくだらんけど日本語の歌詞は題材が偏り過ぎだろうとは思う
洋楽ここまで恋愛どうこうみたいなんばっかやないぞ

78: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:15:17.99 ID:rtFKQKkjd

>>70
国民総恋愛脳

79: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:15:24.94 ID:YquMqV7f0

>>70
シングルしか聞かんからやろ
アルバム曲の題材は多彩や

74: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:14:25.82 ID:FSdBhYR/0

自転車！自転車！自転車！自転車！
自転車に乗りたいんだ俺のチャリに

87: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:15:58.05 ID:tsnpvCt+a

>>74
どうやったらこの歌詞が思い浮かぶのか

238: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:37:13.42 ID:a8VbKSghd

>>87
自転車(意味深)や

91: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:17:29.20 ID:O7TuMAhL0

牧歌的と言うか物語のような歌詞をあんまり見ないな、日本語では

103: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:18:52.69 ID:Cbx27EW2a

>>91
BUMP OF CHICKEN「！！？」ｼｭﾊﾞﾊﾞ

105: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:19:21.34 ID:7GIuy5VOa

>>103
ホーリーナイｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

113: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:20:37.39 ID:ryXLxJSa0

>>103
Kにしろラフメーカーにしろ意味不明すぎんよ

151: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:26:35.77 ID:Nlkrbqar0

>>113
いい曲がどうかは別にして意味不明ってことはないやろ
あんなわかりやすい歌詞

109: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:20:07.34 ID:v/i0zPGBa

WBCの中継のセパレイトウェイズかっこええなあ…歌詞見たろ

116: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:20:46.72 ID:tsnpvCt+a

>>109
MVがやばい定期

123: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:21:50.02 ID:D97JnpaKd

テレビも無ぇ

125: 映画好き名無し 2019/09/06(金) 14:22:06.61 ID:rte8KKXrd

>>123
ラジオもねえ