『魔女の宅急便』の英語の題名知ってる？

2019/3/29 2019/3/29 映画作品, 映画作品ジャンル, アニメ映画/アニメ作品, マ行 0

魔女の宅急便の英題wwrwwrwwrwwrwwrwwr wwrwwrwwrwwrwwrwwr
引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1550534325/

1: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 08:58:45.93 ID:m35n0oKJ0

Kiki’s Delivery Service

2: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 08:59:06.10 ID:GGJn8mcrr

これはいけない

4: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 08:59:19.16 ID:h12j1Lrwp

しゃーない
海外じゃ魔女はマジでイメージ悪いからな

5: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 08:59:20.62 ID:qiZ3qGpq0

r18じゃん

7: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:00:00.36 ID:MOQFI4ETp

Kiki’s Fedexにしとけばよかったのに

18: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:01:34.47 ID:KnuCy64Xa

>>7
届かなそう

8: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:00:23.23 ID:fs512xCvM

ええ…

9: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:00:34.08 ID:w2Kbk+WM0

三回チェンジするとパン屋のオヤジが出てくる

10: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:00:46.60 ID:IIn54Kpq0

楽しそう
子供と観に行きたい

11: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:00:51.00 ID:3Wy24zTxa

それもビックリだが英語吹き替えのジジの声もなかなかだぞ

12: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:01:00.72 ID:XR6ek27s0

その他に宅急便とか宅配便みたいな言い方あるんか？

35: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:04:47.06 ID:NCygPcSo0

>>12
Kiki’s Home Delivery

14: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:01:06.16 ID:zyGlatGjM

何が問題かわからん

36: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:05:09.01 ID:/R0nYGaid

>>14
デリバリー
あっ

16: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:01:27.45 ID:jr4EKN4Mp

kiki’s nishin no pai

20: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:01:48.67 ID:q0FzYjPG0

>>16
geromazu

19: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:01:40.61 ID:SfIEIgpIp

草

33: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:04:21.49 ID:q1Pf8OgD0

witchのがよかったんじゃないか
絵柄とのギャップがええやん

43: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:07:26.91 ID:EkGqKF7q0

デリバリーに卑猥な意味感じてしまうのってジャップ特有なんちゃう？

45: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:08:31.95 ID:AHct3IbM0

風の谷のナウシカアメリカ版ポスター

48: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:09:52.51 ID:J6uC7cAV0

>>45
スーファミのケースみてえ

49: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:09:56.84 ID:Sf+iP05C0

>>45
これマジ？

60: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:12:45.54 ID:vZRAn7Eid

>>49
改変しまくりのバトルものにされてパヤオ激怒案件やで

106: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:26:17.23 ID:q1Pf8OgD0

>>45
当時のSWとかのSF大作映画人気に真っ向からぶつかってる内容なのにこれは草

82: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:19:59.39 ID:AHct3IbM0

こっちはもものけ姫幾分かマシになった

86: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:21:12.06 ID:+VNHHgiW0

>>82
うーん…

88: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:21:47.68 ID:anNDFU5I0

>>82
ロードオブザリングっぽい

90: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:22:06.93 ID:aXuYQj3md

>>82
西部開拓時代物かな？

94: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:23:42.60 ID:8zPJMLAd0

>>82
ギリシャ神話かな？

99: 映画好き名無し 2019/02/19(火) 09:24:58.33 ID:dE0Kopbi0

もののけ姫とか紅の豚のアメリカ版予告見ると面白いよ
どっちも戦闘シーンしかピックアップしてないから、予告だけ見るとアクション映画に見える

関連記事