『風の谷のナウシカ』でクシャナが巨神兵に下したのは「焼き払え」？それとも「凪ぎ払え」？

映画「風の谷のナウシカ」においてクシャナが巨神兵に命令したのは「焼き払え」でしょうか？「凪ぎ払え」でしょうか？
引用元: https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1517897342/

1: 映画好き名無し 2018/02/06(火) 15:09:02.263 ID:iMD4FXq/d

わかる？

2: 映画好き名無し 2018/02/06(火) 15:09:39.716 ID:oqM5ZMgq0

凪ぎ払え

4: 映画好き名無し 2018/02/06(火) 15:11:15.747 ID:TiOgyi500

焼き払えだよ

5: 映画好き名無し 2018/02/06(火) 15:11:20.383 ID:9GqivFp+d

確か両方言ってる

6: 映画好き名無し 2018/02/06(火) 15:11:49.158 ID:N/vnGprud

なぎ払えだろ

7: 映画好き名無し 2018/02/06(火) 15:13:25.843 ID:gftFeWC+0

焼き払え→薙ぎ払えの二回じゃなかったか

9: 映画好き名無し 2018/02/06(火) 15:21:09.834 ID:GBS1fYCca

焼き払えだと進路の障害物を除く様だね
なぎ払えだと意思ある対象を一気に取り除く様なニュアンスが感じられる
あの場面だと巨大な怒りの塊として押し寄せる王蟲の津波に対しての言葉としてはなぎ払えが比較的適切だと思う

10: 映画好き名無し 2018/02/06(火) 15:35:59.027 ID:iVG2Xm/qd

両方か

3: 映画好き名無し 2018/02/06(火) 15:09:51.677 ID:Lct4PFpAr

焼き払え
これは火の７日間にかかっている

凪ぎ払えは百騎兵

関連記事：

【ジブリ考察】『On Your Mark』を解説！宮崎駿の哲学！